Katalog
[ Alexander Avanessov ] [ Lazar Pejović ] [ Duško Miljanić ]
O projekto Barvale ćerdilah katar o 2008 brš e ciljoha te e populacija e Romengi te e Egipćanonengi ane crno Gora mutavel avere čande. Ćerdipe ane ka projekto hi e pojedincujra, kaj mutaven e Romengo te Egipćanonengio phero te lenge alava andar e profesionalni te jekvare šajimata kaj pagen e stereotipujra, čuden e sah predrasude te ćeren avere čande e diklimate kaj seha ćerde pe nidžanglimata. Čudela e forma socijalno fotografijahko, kaj mutavea e Romen te Egipćanonen po krajo, andar o liko čorimatahko, ka manušen andar ka projekto thodem po than “pop ikona” te “filmsko diva”, mutavava aver perspektiva te ćerava gija znako jekvarehko maškar len te moderni crnogoski manuša. Kuleha kaj vaćarava, harne životohke alavenca, kaj von vaćarena te ćerena len katar e citatujra, kala manuš von peh slikisarde po dhrom te dije još maj pharimate ka projekhto, kaj ćerdan lače , sar vaćardolape pe romaneh “barvale-uspješni”.
Projekat “Barvale” stvaran je od 2008. godine sa ciljem da populaciju Roma i Egipćana u Crnoj Gori prikaže na jedan drugačiji način. Okosnica ovog projekta, su pojedinci, predstavnici romske i egipćanske zajednice, i njihove priče o profesionalnim i ličnim uspjesima, koje razbijaju stereotipe, odbacuju sveprisutne predrasude i mijenjaju uvreženu percepciju zasnovanu na neznanju. Odbacujući formu socijalne fotografije, koja prikazuje Rome i Egipćane na margini, kroz sliku nemaštine i bijede, aktere ovog projekta smjestio sam na poziciju “pop ikona” i “filmskih diva”, prikazujući drugačiju perspektivu i praveći tako znak jednakosti, između njih i modernog crnogorskog društva. Svojim obraćanjem, kratkim životnim mudrostima, ličnim ili tuđim, ovi ljudi su sami za sebe odslikali svoj životni put i dali još veću težinu projekatu koji je na kraju svega uspješno završen, što bi na romskom bilo barvale - uspješni.
Project “Barvale” has been in preparation since 2008, with a purpose to present Roma and Egyptian people in Montenegro in a different way. The basis of this project was formed by individuals, representatives of Roma and Egyptian community and stories about their professional and personal success that fight stereotypes, reject omnipresent prejudices and alter ingrained perception that is based on ignorance. By rejecting the social photography form that normally shows Roma and Egyptians living on the margin, through a focus of scarcity and poverty, I placed models in this project in the position of “pop icons”, and “movie stars”, which resulted in a different perspective and put the sign of equality between them and contemporary Montenegrin society. Through their addressing, short words of wisdom – either their own, or quotes, those people have painted their life path for themselves and placed additional weight on this project that ended successfully, or in Roma language: “barvale” – (successful).