Katalog
[ Alexander Avanessov ] [ Lazar Pejović ] [ Duško Miljanić ]
E barimataha mutavav tumeje mutavimata kaj ikhardol Barvale katar o umjetniko Duško Miljanić, kaj hi ćerdi andar o 8. aprilo, maškarmanušengo Djivesehko e Romengo.
Ka mutavimaha manga te bišalah lačo te zuralio alav na samo e romenge te egipćajonenge, no I sah averenge kaj hi ane amari morći ane Crno Gora, kaj kuva so šaj ćerdolpe tumeje
korkore šaj ćeren I kana hi phare vaktujra. Sar kaj mangaha ane ciljujra 2010. brš, kaj hi katar e rig e Evropsko Unija ikardi brš socijalno anglunipe, ka korkoresko projekto džal te bajrol
e guđi crnogorenge manušenge te te vazdel e kaptimata, sar istarela anglunimata jekahke katar e majčore grrupe ane sah manušenge paja.
Kana mutava barvalen manuša, mutavimata pomožisarah te nakah e čorovina, predrasude te e stereotipujra kaj hi andar kaja populacija.
O Ministarstvo pale manušengi te cinonengi čačimata te Sistem UN ane Crno Gora dije sig te ćerdol ja putarimate, a lahko lačardipe dije o Lolo krsto andar e Crno Gora
te e Fondacija pale Romane stipendije.
Alexander Avanessov
Jakvaro koordinatori Sistemohko UN
Ova izuzetna zbirka fotografija koje je snimio Duško Miljanić, teži razvijanju svijesti crnogorskog društva i podsticanju međusobnog razumijevanja. Time se nastoji podržati uključivanje
jedne od najugroženihij grupa u sve društvene tokove, što je u skladu sa ciljevima 2010. godine, koja je od strane Evropske Unije proglašena godinom socijalne uključenosti.
Svojim primjerom, modeli portretisani na ovim fotografijama pokazuju da je ostvarenje ličnog i profesionalnog uspjeha moguće i pored otežavajućih okolnosti.
Ovaj umjetnički projekat je organizovan uz podršku Ministarstva za ljudska i manjinska prava i Sistema UN u Crnoj Gori, a njenu pripremu pomogli su i Crveni krst Crne Gore
i Fondacija za stipendiranje Roma.
Alexander Avanessov
Stalni koordinator Sistema UN
This extraordinary collection of photographs taken by Dusko Miljanic, seeks to raise awareness of the Montenegrin society and foster mutual understanding. It aims to support
the inclusion of one of the most vulnerable groups in the society, which is in line with the objectives of the year 2010, declared by the European Union a Year of Social Inclusion.
By their own example, models portrayed in these photos are proving that accomplishment of personal and professional success is possible despite the aggravating circumstances.
This artistic project was organized with support of the Ministry of Human and Minority Rights and the UN System in Montenegro and its preparation was assisted
by the Red Cross of Montenegro and the Roma Scholarship Foundation.
Alexander Avanessov
UN Resident Coordinator